{ "translations": {
    "File is currently locked by %s" : "الملف مُقفَلٌ حاليّاً من قِبل %s",
    "File is not locked" : "الملف غير مُقفَل",
    "File can only be unlocked by providing a valid owner lock token" : "يمكن فك قفل الملف فقط إذا ما تمّ إبراز \"أمارة قفل\" lock token صحيحة من المالك",
    "File can only be unlocked by the owner of the lock" : "يُمكن فك قفل الملف فقط من قِبل مالك القفل",
    "Desktop client" : "تطبيق سطح المكتب",
    "iOS client" : "عميل نظام التشغيل  iOS",
    "Android client" : "عميل أندرويد",
    "Temporary files lock" : "قفل الملفات مؤقتا",
    "Temporary lock your files" : "قفل ملفاتك مؤقتا",
    "Allow your users to temporary lock their files to avoid conflicts while working on shared files." : "السماح للمستخدمين بإقفال الملفات الخاصة بهم مؤقتا لتجنب حدوث تعارُضات بينما يعملون على ملفات مشتركة. ",
    "Manually locked by {user}" : "مقفلة يدويّاً من قِبَل {user}",
    "Locked by editing online in {app}" : "مقفلة عن طريق التحرير عبر الإنترنت في {app}",
    "Automatically locked by {user}" : "مقفلة آليّاً بواسطة {user}",
    "Unlock file" : "فك قفل الملف",
    "Lock file" : "قفل الملف",
    "This file has been locked automatically by a client. Removing the lock may lead to a conflict saving the file." : "هذا الملف تمّ قفله تلقائيًا بواسطة أحد العملاء. قد تؤدي إزالة القفل إلى حدوث تعارض في حفظ الملف.",
    "Keep lock" : "الإبقاء على القَفل",
    "Force unlock" : "كَسْرُ القَفل"
},"pluralForm" :"nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;"
}